Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  062

Ita tu hominem non seruabis in tenebris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.a am 21.01.2018
Du wirst die Person in der Dunkelheit nicht retten.

von mina954 am 15.04.2024
So wirst du den Menschen nicht retten in der Dunkelheit.

Analyse der Wortformen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

seruabis

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

tenebris

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Victor propositi simul ac perueneris illuc, sic
• Disiunctim ita TITIO HOMINEM STICHUM DO LEGO,
• Nam vel uti pueri trepidant atque omnia