Arcesilan aiunt amico pauperi et paupertatem suam dissimulanti, aegro autem et ne hoc quidem confitenti deesse sibi in sumptum ad necessarios usus, clam succurrendum iudicasse; puluino eius ignorantis sacculum subiecit, ut homo inutiliter uerecundus, quod desiderabat, inueniret potius quam acciperet.
von maurice.n am 04.10.2021
Man erzählt, dass Arcesilas für einen armen Freund, der seine Armut verbarg und krank war, ohne dies auch nur zu gestehen, beschloss, ihm heimlich zu helfen; er legte einen kleinen Geldbeutel unbemerkt unter dessen Kopfkissen, damit der unnötig bescheidene Mann das finden konnte, was er brauchte, anstatt es zu empfangen.
von diego.w am 18.09.2015
Man erzählt, dass Arcesilas einen Freund hatte, der arm und krank war, aber keinen dieser Umstände zugeben wollte. Daher beschloss er, ihm heimlich zu helfen. Während sein Freund nicht hinsah, legte er einen kleinen Geldbeutel unter dessen Kissen, damit dieser überaus stolze Mann finden konnte, was er brauchte, anstatt es direkt annehmen zu müssen.