Tamen inquit effugere tiberius ne hoc quidem modo, quod uitabat, potuit; nam aliquot postea, qui idem rogarent, inuenti sunt, quos omnes iussit reddere in senatu aeris alieni causas, et ita illis certas summas dedit.
von aron.y am 28.08.2016
Dennoch, so sagt er, konnte Tiberius dem, was er vermied, nicht einmal auf diese Weise entgehen; denn es fanden sich später mehrere, die dasselbe forderten, welche er allesamt anwies, im Senat Rechenschaft über ihre Schulden abzulegen, und ihnen so bestimmte Summen zuwies.
von klara.m am 22.12.2023
Dennoch, so sagt er, konnte Tiberius diese Situation nicht einmal auf diese Weise vermeiden. Denn später wurden weitere Personen gefunden, die dasselbe Anliegen hatten, und er befahl ihnen allen, die Gründe ihrer Schulden im Senat darzulegen, wonach er ihnen bestimmte Geldbeträge zuwies.