Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.u am 19.12.2015
Wenn du einen Rat geben möchtest, wähle eine andere Zeit.

von olivia.w am 03.07.2020
Selbst wenn es etwas geben sollte, worüber Sie mich beraten möchten, wählen Sie einen anderen Zeitpunkt.

admonere: admonere: erinnern, ermahnen, verwarnen, mahnen, auffordern, hinweisen
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
eligito: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
uelis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke