Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (1)  ›  043

Etiam si quid erit, de quo uelis admonere, aliud tempus eligito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admonere

admonere: erinnern, ermahnen

aliud

alius: der eine, ein anderer

de

de: über, von ... herab, von

eligito

eligere: auswählen, wählen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

si

si: wenn, ob, falls

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

uelis

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

velum: Segel, Gardine

Ähnliche Textstellen

• Quid sit hoc dicam: vir bonus quod
• Hoc admonere simplices etiam potest, opinione alterius
• Quo in loco satis erit diligenter considerasse,