Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.969 am 10.06.2016
Dies kann naive Menschen auch lehren, Dinge nicht aufgrund der Meinung anderer zu beurteilen.

von dana.944 am 10.04.2017
Dies kann selbst die Einfachen warnen, dass sie nichts nach der Meinung anderer beurteilen sollen.

admonere: admonere: erinnern, ermahnen
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
ponderent: ponderare: auswiegen, erwägen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
simplices: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich