Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (2)  ›  093

Hoc admonere simplices etiam potest, opinione alterius ne quid ponderent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admonere

admonere: erinnern, ermahnen

alterius

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterius: EN: of one another

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

opinione

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

ponderent

ponderare: auswiegen, erwägen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

simplices

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

Ähnliche Textstellen

• Et hoc eum magno opere considerare oportebit,
• Etiam si quid erit, de quo uelis
• Ac facti quidem controversia in omnia tempora