Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan837 am 23.10.2021
Du wirst niemals wirklich dankbar sein, wenn du nicht sofort dankbar bist.

von nils861 am 11.11.2013
Du wirst niemals dankbar sein, es sei denn, du bist es sofort.

eris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; era: Herrin, Hausherrin, Gebieterin; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr, Eigentümer
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gratus: gratus: angenehm, erfreulich, willkommen, genehm, dankbar, beliebt, erwünscht
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar