Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  297

Numquam eris gratus, nisi statim es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan837 am 23.10.2021
Du wirst niemals wirklich dankbar sein, wenn du nicht sofort dankbar bist.

von nils861 am 11.11.2013
Du wirst niemals dankbar sein, es sei denn, du bist es sofort.

Analyse der Wortformen

eris

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

eris: Igel

erus: Hausherr, Herr

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

gratus

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Numquam

numquam: niemals, nie

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

Ähnliche Textstellen

• Istuc quoque ab epicuro dictum est: si
• Gratus eris, tu tantum erucis inprime dentem.
• Qui gratus futurus est, statim, dum accipit,