Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  242

Magna accepimus, maiora non cepimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julien.j am 29.09.2016
Wir haben Großes erhalten, aber Größeres nicht ergriffen.

von laila.l am 18.11.2017
Große Dinge haben wir erhalten, größere Dinge haben wir nicht gefasst.

Analyse der Wortformen

accepimus

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

cepimus

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maiora

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Quantum damnis ingemescunt, quae et magna incidunt
• Si beneficia in rebus, non in ipsa
• Et alius: quid quod et pessumo pede