Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  237

Quidquid nobis negatum est, dari non potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.9924 am 29.05.2017
Was wir nicht haben, hätten wir nie haben können.

von melissa.949 am 12.06.2018
Was uns verweigert wurde, konnte nicht gegeben werden.

Analyse der Wortformen

dari

dare: geben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

negatum

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nobis

nobis: uns

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

Ähnliche Textstellen

• Ideo nihil nobis inprovisum esse debet; in
• Quidquid his annis libidine, quidquid fraude, quidquid
• Quidquid his annis libidine, quidquid fraude, quidquid