Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.b am 05.08.2023
Jemand vergleicht uns mit den Tieren, die wir beherrschen.

von artur.m am 24.01.2014
Jemand vergleicht uns jene Tiere, deren Macht in unserer Hand liegt.

Aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
conparat: conparare: EN: prepare, match, couple, pair; conpascere: gemeinsam weiden, auf gemeinsamem Land weiden lassen
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
penes: penes: in der Gewalt, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)