Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 226

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aestimari: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
neminem: nemo: niemand, keiner
prudentius: prudens: klug, erfahren; prudenter: klug, EN: wisely, discreetly
Quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
simplicius: simpliciter: EN: simply/just
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)