Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 221

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
At: at: aber, dagegen, andererseits
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
derisu: deridere: auslachen, verspotten; derisus: Gespött, EN: absurd, laughable, EN: mockery
diuus: divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inrito: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
liberauerat: liberare: befreien, erlösen, freilassen
praestiterat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso