Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.j am 21.07.2018
Wie viel mehr hätte ich erreichen können, wenn ich jenen oder jenen damals zu meiner Bildung bevorzugt hätte.

von jeremy.a am 16.11.2020
Wie viel mehr ich hätte erreichen können, wenn ich mich bei dem einen oder anderen mehr eingeschmeichelt hätte.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
colere: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
maluissem: malle: lieber wollen, vorziehen
me: me: mich
plura: plus: mehr
potuissem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
si: si: wenn, ob, falls