Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.b am 09.10.2013
Manche Menschen sprechen äußerst abwertend über diejenigen, die höchstes Lob verdienen.

von amaya.t am 14.12.2014
Andere sprechen am schlechtesten über diejenigen, die am meisten Verdienst haben.

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
locuntur: loqui: reden, sprechen, sagen
pessime: male: schlecht, unglücklich
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
pessime: pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig