Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (3) › 144

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arbitrantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consulere: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiditate: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inruunt: inruere: EN: rush/dash/run in/upon/headlong, attack/charge, EN: intrude/encroach/invade, force way in
iracundia: iracundia: Jähzorn, EN: irascibility, hot temper
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
moventur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
scientes: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen
Sed: sed: sondern, aber
tum: tum: da, dann, darauf, damals