Quomodo danti in tantum producenda notitia est muneris sui, in quantum delectatura est, cui datur, ita accipienti adhibenda contio est; quod pudet debere, ne acceperis.
von nicole.d am 19.10.2022
Wenn man ein Geschenk gibt, erwähne es nur so weit, wie es den Empfänger erfreuen wird, und wenn man ein Geschenk erhält, zeige ähnliche Zurückhaltung; wenn die Annahme einer Gabe dir Scham bereiten würde, nimm sie gar nicht erst an.
von stella.841 am 30.04.2024
Wie bei dem Gebenden die Kenntnis seiner Gabe nur so weit ausgedehnt werden soll, als sie denjenigen erfreuen wird, dem sie gegeben wird, so muss beim Empfangenden Zurückhaltung angewendet werden; was einem die Scham zu schulden bereitet, das nimm nicht an.