Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.944 am 12.01.2021
Wer eine Gunst mit Dankbarkeit annimmt, hat bereits begonnen, sie zu vergelten.

von lene826 am 20.10.2022
Wer eine Wohltat dankbar empfängt, zahlt deren erste Rate.

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
grate: grate: mit Freude, mit Vergnügen; crates: Geflecht, Dank; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pensionem: pensio: Zahlung, installment, pension
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
soluit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges