Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (4) › 177

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
an: an: etwa, ob, oder
Bruto: brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debuerit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diuo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicaret: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iulio: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
occidendum: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang