Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.s am 07.09.2019
Keineswegs, weil er weder es tun wollte noch mit der Absicht handelte, es zu tun.

von julius912 am 25.08.2023
Keineswegs, denn weder wollte er es tun noch tat er es mit der Absicht zu tun.

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
faciendi: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quia: quia: weil
uoluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen