Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (3) › 148

Analyse der Wortformen

accipientis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut
Optimus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gauisus: gaudere: sich freuen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exegit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
numquam: numquam: niemals, nie
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
praestitisset: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reddi: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben