Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  137

Iniquissimum est te pecuniam sub gloria egestatis adquirere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.q am 10.01.2017
Es ist völlig ungerecht von dir, Geld zu verdienen, während du so tust, als wärst du arm.

von can8998 am 15.10.2020
Es ist höchst ungerecht von dir, Geld unter dem Schein der Armut zu erwerben.

Analyse der Wortformen

adquirere

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

egestatis

egestas: Armut, Mangel, Not

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iniquissimum

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Contentus fama iaceat lucanus in hortis marmoreis,
• Securus itaque inimici minas audi; et quamvis
• Quodsi quem statuae magno opere delectant, et