Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.f am 15.09.2021
Diese Aussage klingt mutig und majestätisch, obwohl sie völlig dumm ist.

von mohammad874 am 23.03.2016
Die Stimme erscheint geistreich und königlich, obwohl sie höchst töricht ist.

Animosa: animosa: mutig; animosus: mutig, heftig, bold, strong, ardent, energetic, noble
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
regia: regia: Palast des Königs, court; regius: königlich
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
stultissima: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig; stultus: dumm
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uox: vox: Wort, Stimme, Sprache