Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (7)  ›  311

Quid autem, si uox libera non sit, liberum esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

libera

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

liberare: befreien, erlösen, freilassen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

uox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Dicimus beata esse quae secundum naturam sint;
• Sunt autem quidam e nostris, qui haec