Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.908 am 31.12.2016
Keine Gunst werde ich gewähren, deren ich mich schämen müsste zu erbitten.

von mila.951 am 27.06.2021
Ich werde keine Gefälligkeit gewähren, für die ich mich selbst schämen würde.

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
dabo: dare: geben
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
peterem: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
turpiter: turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig