Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (3)  ›  119

Nullum beneficium dabo, quod turpiter peterem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help

dabo

dare: geben

Nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

peterem

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

turpiter

turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig

Ähnliche Textstellen

• Nullum est tam plenum beneficium, quod non
• Non dicimus reposuit beneficium aut solvit :
• Sed hanc cunctationem sequens adulescentis sermo distinxit;