Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (3) › 120

Analyse der Wortformen

accipi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
det: dare: geben
destruit: destruere: einreißen
dilatabo: dilatare: erweitern, vergrößern
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
exprobrat: exprobrare: Vorwürfe machen
inputat: imputare: anrechnen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nam: nam: nämlich, denn
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
paruis: parvus: klein, gering
patiar: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu