Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.k am 10.09.2018
Lass uns ein Geschenk geben, das mit zunehmender Nutzung immer wertvoller wird und niemals schädlich wird.

von mina848 am 03.03.2020
Lasst uns eine Wohltat geben, die im Gebrauch immer mehr gefalle, die niemals ins Böse sich wende.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
numquam: numquam: niemals, nie
placeat: placere: gefallen, belieben, zusagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uertat: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen