Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  107

Multi sunt, qui dicant: scio hoc illi non profuturum, sed quid faciam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.8955 am 09.09.2014
Viele sind es, die sagen: Ich weiß, das wird ihm nicht helfen, aber was soll ich tun.

Analyse der Wortformen

dicant

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

non

non: nicht, nein, keineswegs

profuturum

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

scio

scire: wissen, verstehen, kennen

scius: EN: cognizant, possessing knowledge

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Hanc similitudinem scribendi multi secuti sunt, qui
• Non possum scire an ei profuturus sim
• Scio quid soleat fieri, scio quid liceat;