Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I)  ›  091

Nihil horum honor est, sed honoris insigne.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.k am 08.06.2022
Keines dieser Dinge ist Ehre, sondern ein Zeichen der Ehre.

von medina.x am 10.03.2022
Diese Dinge sind nicht die Ehre selbst, sondern lediglich Symbole der Ehre.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

honor

honor: Ehre, Amt

honoris

honor: Ehre, Amt

honorus: ehrevoll, ehrevoll

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

insigne

insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge

insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen

Nihil

nihil: nichts

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Nihil horum quaero; fortasse enim sthenius non
• Nihil horum quaero; fortasse enim sthenius non
• Non est tamen quod istis qui te