Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (2) › 088

Analyse der Wortformen

amica: amica: Freundin, Geliebte; amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
beneficii: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicat: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ministeria: ministerium: Amt, Dienstleistung, Bedienung, EN: office, attendance, service, employment, body of helpers, EN: ministry (of state)
nomen: nomen: Name, Familienname
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uoluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
usurpant: usurpare: benutzen