Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I) (4)  ›  190

Non erat accipiendum a claudio, quod dabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

accipiendum

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

claudio

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

dabatur

dare: geben

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Vidi ego in funere suorum verendos, in
• Etiam de claudio agitanti, quod is composita
• Incomitata rapi certabant funera vasta nec ratio