Patres conscripti, micipsa pater meus moriens mihi praecepit, uti regni numidiae tantummodo procurationem existimarem meam, ceterum ius et imperium eius penes vos esse; simul eniterer domi militiaeque quam maximo usui esse populo romano; vos mihi cognatorum, vos affinium loco ducerem: si ea fecissem, in vestra amicitia exercitum divitias munimenta regni me habiturum.
von louisa.837 am 25.01.2020
Senatoren, mein Vater Micipsa hat mir auf seinem Sterbebett aufgetragen, mich lediglich als Verwalter des Königreichs Numidien zu betrachten, während dessen wahre Autorität und Macht bei Ihnen ruhen würde. Er sagte mir, ich solle mich nach Kräften bemühen, dem römischen Volk zu dienen, sowohl in Friedens- als auch in Kriegszeiten, und Sie wie meine eigene Familie und Verwandte zu behandeln. Wenn ich diese Dinge täte, würde ich in Ihrer Freundschaft die Unterstützung für mein Heer, meinen Reichtum und die Sicherheit meines Königreichs finden.
von Maxim am 23.07.2018
Werte Väter, mein Vater Micipsa befahl mir im Sterben, dass ich nur die Verwaltung des Königreichs Numidien als meine betrachten solle, jedoch das Recht und die Herrschaft darüber bei Ihnen liege; gleichzeitig solle ich mich bemühen, sowohl im Inland als auch im militärischen Bereich dem römischen Volk größtmöglich nützlich zu sein; Sie sollten für mich die Stelle von Verwandten und Verschwägerten einnehmen: Wenn ich dies getan hätte, würde ich in Ihrer Freundschaft Armee, Reichtümer und Verteidigungsanlagen des Königreichs besitzen.