Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (20) › 957

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ceteri: ceterus: übriger, anderer
deductus: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marium: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
obtruncati: obtruncare: in Stücke hauen
sullae: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vinctus: vincire: fesseln