Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (20) › 958

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aduersum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gallos: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
gallos: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Per: per: durch, hindurch, aus
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer