Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (20)  ›  959

Quo metu italia omnis contremuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contremuerat

contremescere: heftig zittern, beben

italia

italia: Italien, EN: Italy

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Philosophus nobilis, a quo non solum graecia
• Annus insignis incendio ingenti, quo cliuus publicius
• Quo deinde modo, si te metu mortis