Deinde ubi dies advenit et ei nuntiatum est iugurtham haud procul abesse, cum paucis amicis et quaestore nostro quasi obvius honoris causa procedit in tumulum facillimum visu insidiantibus.
von catarina856 am 31.07.2013
Als der Tag anbrach und ihm gemeldet wurde, dass Jugurtha in der Nähe sei, bestieg er einen Hügel, der der ideale Deckung für einen Hinterhalt bot, begleitet von einigen Freunden und unserem Quästor, unter dem Vorwand einer zeremoniellen Begrüßung.
von barbara8945 am 06.05.2016
Als dann der Tag kam und ihm verkündet wurde, dass Iugurtha nicht weit entfernt sei, begibt er sich mit wenigen Freunden und unserem Quästor, gleichsam zum Ehrerweis begegnend, auf einen Hügel, der den Hinterhältigen sehr leicht zu überblicken war.