Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  945

Ille laetus in castra iugurthae proficiscitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.942 am 10.10.2021
Derjenige, fröhlich, bricht ins Lager des Iugurtha auf.

von lenardt905 am 01.04.2022
Er bricht fröhlich zum Lager Jugurthas auf.

Analyse der Wortformen

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

laetus

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

iugurthae

iugurtha: Alleinherrscher Numidiens

proficiscitur

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

Ähnliche Textstellen

• Quibus rebus micipsa tametsi initio laetus fuerat,
• Digressus deinde ipse cum paucis speculatum, cum
• Digressus deinde ipse cum paucis speculatum, cum