Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (19) › 942

Analyse der Wortformen

Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fatigatus: fatigare: abhetzen; fatigatus: erschöpft, EN: weary
facturum: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
lenitur: lenire: lindern
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
promittit: promittere: versprechen, geloben
saepius: saepe: oft, häufig
sullae: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille