Rex primo negitare: cognationem, affinitatem, praeterea foedus interuenisse; ad hoc metuere, ne fluxa fide usus popularium animos auerteret, quis et iugurtha carus et romani inuisi erant.
von alia.9991 am 19.04.2016
Zunächst weigerte sich der König beharrlich, und zwar unter Berufung auf ihre familiäre Verbindung, ihre Allianz und auch ihren Vertrag. Darüber hinaus fürchtete er, dass er, sollte er sich als unzuverlässig erweisen, die Gunst seines Volkes verlieren würde, das Jugurtha liebte und die Römer hasste.
von connor976 am 15.11.2016
Der König leugnete zunächst: die Verwandtschaft, die Allianz, zudem dass ein Vertrag geschlossen worden sei; darüber hinaus fürchtete er, dass er durch wankelmütige Treue die Gesinnung seines Volkes abwenden könnte, für das sowohl Iugurtha teuer war als auch die Römer verhasst.