Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (11) › 512

Analyse der Wortformen

cenomanorum: anus: alte Frau, Greisin; After
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
gallica: calligare: EN: be dark/gloomy/misty/cloudy
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
Duodeuiginti: duodeviginti: achtzehn, EN: eighteen
ea: eare: gehen, marschieren
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
gallica: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latini: latinus: lateinisch, latinisch
manserat: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nominis: nomen: Name, Familienname
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
romani: romanus: Römer, römisch
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty