Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  926

Aliis ultro egomet opem tuli, nullius indiguus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.9948 am 28.12.2015
Anderen half ich freiwillig aus eigenem Antrieb, ohne dass jemand mich darum bat.

Analyse der Wortformen

Aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

ultro

ultro: hinüber, beyond

opem

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

tuli

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

nullius

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

indiguus

indiguus: EN: needing

Ähnliche Textstellen

• Et tum universis quam potui opem tuli
• Et tum uniuersis quam potui opem tuli
• Est enim in nobis is animus, quirites,