Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (2) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Aber sobald die Sache zum Kampf kam, eilte der Sieger aus dem Kampf in die Provinz und darauf nach rom

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
profugit: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romam: roma: Rom
Sed: sed: sondern, aber
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venit: venire: kommen
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen