Iamque nocturno itinere fessis omnibus sulla pariter cum ortu solis castra metabatur, cum equites mauri nuntiant iugurtham circiter duum milium interuallo ante consedisse.
von anne9886 am 29.10.2021
Und nun, da alle vom nächtlichen Marsch erschöpft waren, vermass Sulla gleichzeitig mit dem Sonnenaufgang das Lager, als mauretanische Reiter verkündeten, dass Iugurtha etwa zwei Meilen entfernt sein Lager aufgeschlagen hatte.
von joris.s am 09.07.2020
Mittlerweile waren alle vom nächtlichen Marsch erschöpft, und Sulla schlug gerade mit Sonnenaufgang sein Lager auf, als maurische Reiter meldeten, dass Jugurtha etwa zwei Meilen voraus sein Lager aufgeschlagen hatte.