Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 896

Übersetzungen auf Latein.me

von hans.q am 27.06.2018
Dann gehen sie vereint an jenem und dem nächsten Tag ohne Furcht.

von Melissa am 31.05.2023
Sie verbrachten diesen Tag und den darauf folgenden gemeinsam ohne Furcht.

coniuncti: coniungere: vereinigen, verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, beigesellen; coniunctus: verbunden, vereinigt, verwandt, benachbart, angrenzend; conjunctum: Verbindung, Vereinigung, enge Beziehung, Bund, etwas Verbundenes
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
eunt: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
proximum: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes