Sed in itinere quinto denique die volux, filius bocchi, repente in campis patentibus cum mille non amplius equitibus sese ostendit, qui temere et effuse euntes sullae aliisque omnibus et numerum ampliorem vero et hostilem metum efficiebant.
von marleene.o am 24.04.2024
Aber am fünften Tag der Reise erschien Volux, der Sohn des Bocchus, plötzlich auf den weiten Ebenen mit nicht mehr als tausend Reitern. Da sie zerstreut und ungeordnet umherzogen, ließen sie Sulla und alle anderen glauben, es seien mehr von ihnen als tatsächlich vorhanden, und verursachten Angst vor einem feindlichen Angriff.
von alessio.t am 07.04.2024
Aber auf dem Marsch, am fünften Tag endlich, zeigte sich Volux, Sohn des Bocchus, plötzlich auf weiten Ebenen mit nicht mehr als tausend Reitern, die, ziellos und weit verstreut umherziehend, bei Sulla und allen anderen sowohl eine größer erscheinende Zahl als auch feindliche Furcht hervorriefen.