Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.867 am 05.04.2022
Die Numider brachten seinen Kopf zu Jugurtha, genau wie ihnen befohlen worden war.

von toni832 am 26.04.2017
Die Numider bringen, wie ihnen befohlen worden war, sein Haupt zu Iugurtha.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten; iussum: Befehl, Anordnung, Weisung, Auftrag, Geheiß
numidae: numidae: Numider (Bewohner Numidiens, einer antiken Region in Nordafrika), numidische Berberstämme
referunt: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann