Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  829

Nam somno et metu insolito impedita fuga.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.w am 24.11.2015
Die Flucht wurde durch Schläfrigkeit und ungewohnte Angst behindert.

von asya925 am 28.07.2018
Durch Schlaf und ungewöhnliche Angst wurde die Flucht gehindert.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

impedita

impedire: hindern, behindern, verhindern

impeditus: gehindert

insolito

insolitus: ungewohnt, seltsam

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

Nam

nam: nämlich, denn

somno

somnus: Schlaf

Ähnliche Textstellen

• Nam qui res et homines fugit, quem
• Palatis hostibus per agros prima luce romani
• Ita metu ancipiti uersi a fuga romani