Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (17)  ›  829

Nam somno et metu insolito impedita fuga.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

impedita

impedire: hindern, behindern, verhindern

impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered

insolito

insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

Nam

nam: nämlich, denn

somno

somnus: Schlaf, EN: sleep

Ähnliche Textstellen

• Nam qui res et homines fugit, quem
• Palatis hostibus per agros prima luce romani
• Ita metu ancipiti uersi a fuga romani