Ita amborum exercitu coniuncto marium, iam in hiberna proficiscentem, vix decima parte die relicua invadunt, rati noctem, quae iam aderat, et victis sibi munimento fore et, si vicissent, nullo impedimento, quia locorum scientes erant, contra romanis utrumque casum in tenebris difficiliorem fore.
von nichole829 am 12.01.2015
So hatten beide Heere sich vereinigt und griffen Marius an, der bereits auf dem Weg in die Winterquartiere war, wobei kaum ein Zehntel des Tages verblieben war. Sie rechneten damit, dass die bereits hereinbrechende Nacht sowohl im Falle einer Niederlage einen Schutz für sie bieten als auch, wenn sie siegten, kein Hindernis darstellen würde, da sie die Gegend kannten, während für die Römer beide Situationen im Dunkeln weitaus schwieriger wären.
von filip.e am 28.07.2022
Nachdem sie ihre Kräfte vereint hatten, griffen sie Marius an, als er kurz vor Einbruch der Nacht in die Winterquartiere unterwegs war. Sie rechneten damit, dass die hereinbrechende Nacht sie schützen würde, falls sie unterlägen, und sie nicht behindern würde, falls sie siegten, da sie das Gelände gut kannten, während die Dunkelheit die Römer in beiden Fällen vor Schwierigkeiten stellen würde.