Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 812

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.f am 13.03.2014
Von dieser Belohnung gelockt, nähert sich Bocchus mit einer großen Menge Iugurtha.

von liam.826 am 31.12.2018
Von dieser Belohnung gelockt, näherte sich Bocchus Jugurtha mit einer großen Armee.

accedit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; accedit: es kommt hinzu, es gesellt sich hinzu, es nähert sich, es wird hinzugefügt
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illectus: illicere: verlocken, anlocken, reizen, ködern, verführen, betören
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
multitudine: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
praemio: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung