Quem ubi cunctari accepit et dubium belli atque pacis rationes trahere, rursus uti antea proximos eius donis corrupit, ipsique mauro pollicetur numidiae partem tertiam, si aut romani africa expulsi aut integris suis finibus bellum compositum foret.
von tuana938 am 13.10.2021
Als er zögernd und unentschlossen wahrgenommen wurde, die Überlegungen von Krieg und Frieden abwägend, besteche er abermals wie zuvor seine nächsten Vertrauten mit Geschenken und versprach dem Mauren selbst ein Drittel Numidiens, falls entweder die Römer aus Afrika vertrieben würden oder der Krieg mit unversehrten Grenzen beendet werden könnte.
von max.v am 07.03.2017
Als er erfuhr, dass dieser Mann zögernd und unentschlossen zwischen Krieg und Frieden schwankte, bestach er erneut, wie schon zuvor, dessen enge Vertraute mit Geschenken und versprach dem maurischen Anführer selbst ein Drittel Numidiens, falls entweder die Römer aus Afrika vertrieben würden oder Frieden geschlossen würde, während ihre Gebiete unversehrt blieben.