Igitur sulla gentis patriciae nobilis fuit, familia prope iam extincta maiorum ignavia, litteris graecis atque latinis iuxta atque doctissime eruditus, animo ingenti, cupidus voluptatum, sed gloriae cupidior; otio luxuriose esse, tamen ab negotiis numquam voluptas remorata, nisi quod de uxore potuit honestius consuli; facundus, callidus et amicitia facilis, ad simulanda negotia altitudo ingeni incredibilis, multarum rerum ac maxime pecuniae largitor.
von gabriel833 am 27.09.2014
Sulla war also von edlem patricischem Geschlecht, dessen Familie durch die Untätigkeit der Vorfahren fast erloschen war, in griechischen und lateinischen Schriften gleichermaßen und höchst gelehrt gebildet, mit gewaltiger Geisteskraft, begierig nach Genüssen, aber noch begieriger nach Ruhm; im Müßiggang üppig zu leben, dennoch wurde er von Geschäften niemals durch Vergnügen aufgehalten, außer dass bezüglich seiner Ehefrau hätte ehrenhafter beraten werden können; beredt, geschickt und in Freundschaften leicht, mit unglaublicher Tiefe des Verstandes Angelegenheiten zu simulieren, ein verschwenderischer Geber vieler Dinge und besonders des Geldes.
von konradt.n am 18.05.2016
Sulla war ein Adeliger aus einer patrizischen Familie, obwohl seine Familienlinie aufgrund der Trägheit seiner Vorfahren fast erloschen war. Er war höchst gebildet in griechischer und lateinischer Literatur, besaß einen großen Geist und liebte, obwohl er die Freuden liebte, den Ruhm noch mehr. Obwohl er in seiner Freizeit luxuriös lebte, hielten ihn Vergnügungen nie von seinen Pflichten ab, außer vielleicht in Angelegenheiten seiner Ehefrau, die er hätte respektabler behandeln können. Er war eloquent, scharfsinnig und schloss leicht Freundschaften. Er besaß eine erstaunliche Fähigkeit, Geschäfte zu manipulieren und war großzügig mit vielen Dingen, insbesondere mit Geld.