Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (16)  ›  799

Ceterum, dum ea res geritur, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

geritur

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Dum in asia bellum geritur, ne in
• Bellum in sicilia iam alterum annum ingenti
• Ferro et igne res geritur.